{an8} [valda] O caminho da folha contra o caminho da luz.
{an8} [ila] Existe apenas um maneira de acabar com a violência.
todo mundo em todos os lugares tem que parar.
[Aram] A violência está em todos nós.
O caminho da folha não é sobre negando isso, trata -se de aceitá -lo.
[Ila] aqueles que renunciam A violência geralmente conhece seu mal.
[Senhor Luc] então você é o único Os Whitecloaks estão procurando.
[Marin] como eles são, eles são nossos Somente proteção contra os trollocs.
[Dain] este está pronto para suas perguntas.
- [Perrin] Pensei que você fosse um homem bom. - Eu era!
[Perrin] Ninguém está se machucando.
Isso é um plano ou uma esperança?
[Faile] Você precisará de ambos Se você quiser liderar.
Eu não.
Trollocs me assustam.
Ou você não se lembra O que aconteceu em Bel Tine?
[Valda] Nossos reforços chegaram.
Ouvi dizer que você está tendo algum problema com o gentil pessoas dos dois rios.
Isso não é um invasão festa. Este é um exército.
[Chiad] GoldenEneyes terá levar seu povo à guerra.
Se ele quer ou não.
[Música agourentando toca]
[Perrin] Cuidado.
Pedra primeiro e depois ...
[WIL] Então couro.
Nós sabemos. Senhor Perrin nos ensinou bem.
Não me chame assim.
Claro, lorde Goldeneyes.
- [Bell Tinging] - [Villager] Eles estão aqui!
- [Villager 2] Preça! Correr! - [Villager] São os Trollocs!
- [Bell Tinging] - [Shoutinging]
[Villager 3] Trollocs estão chegando!
Trollocs! Trollocs sangrentos! E seus vagões.
[Perrin] vagões?
Não. Não é Trollocs. Descer.
Esses são Tuatha'an. Abra o portão.
Está tudo bem. Você pode entrar.
[Perrin] Nossos incêndios estão abertos a você desde que precise deles.
E nossas paredes.
[Perrin] Aram. Ila.
[Aram] Perrin.
[A música emocional toca]
[Aram] O que você está fazendo aqui?
[Perrin] Eu cheguei em casa.
O que aconteceu com você? Onde está Raen?
Trollocs.
Noite passada.
Quão longe você estava fora da cidade?
Apenas alguns quilômetros.
E não era apenas nós.
Havia pessoas de Todos os dois rios.
[ILA] Poderíamos usar um pouco de água.
Sim. Ir.
Eles virão para nós hoje à noite.
[Música agourentando toca]
Perrin me disse que você não come carne, então Não se preocupe, escolhi todos os pedaços.
Obrigado.
Então a folha soprou de volta para a árvore.
Era hora de voltar para casa.
Eu esperava que um dia nós o encontraria novamente na estrada.
Desta vez chegando ficar conosco.
Se tivéssemos, ele provavelmente esteja morto agora.
Como avô.
O caminho da folha nunca foi fácil.
Mas o Tuatha'an sempre andei.
Nós enterramos nossos mortos e nós prossiga. O que mais há?
Vá para onde?
Como? Sem vagões ou pessoas para preenchê -los.
Olha, pode ser o temporada de folhas caindo, mas quando as
pessoas vêem o quão nua As árvores são, elas anseiam pela primavera.
E seus vagões serão preenchidos novamente.
Talvez haja esperança para você ainda.
Ele é bonito.
Aquele garoto de mexer. Para um covarde.
[Bain, Chiad ria]
Eu ... eu não acho Ele gostaria disso.
- [Chiad] Ela não tentaria. - [Bain risadas]
Nenhum Aiel iria sujo eles mesmos com um perdido.
[A música dramática toca]
Coloque seus olhos.
Imagine o botão de uma flor.
Rosa.
Quando chegamos a jogar bolas de fogo?
Não temos tempo para você para aprender a batalha tece.
Você vai ter que se vincular eu para que eu possa desenhar seu poder
e combine -o como o meu.
Você pode jogar um raio? O outro AES Sedai fez.
A última vez que os Trollocs vieram.
Você deve ser a nova sabedoria.
Você pode ver meus tecidos. Isso significa que você pode canalizar.
E você tem assistido Eu os treino a semana toda.
O que? Você quer que eu seja parte do seu filho exército?
Você não quer aprender Como usar seu poder?
Depende se eu tem que parar de beber.
A melhor coisa sobre lanças envenenadas é Você só tem que tocar o inimigo.
Em qualquer lugar. Não importa.
Então segure a linha.
Segurar a linha sangrenta?
Por que você não segura a linha sangrenta?
Quanto mais você segura a linha, Quanto mais sua família sobrevive.
Dê -me um arco de dois rios e Vou segurar sua linha a noite toda.
Você realmente pensa você pode desenhar um arco longo?
Melhor do que você, garoto.
Continue então. Pegue seus arcos.
Como tá indo?
Todos nós vamos morrer aqui.
Talvez tenhamos mais um chance do que você pensa.
Encontrei outro canal aqui.
Poderoso. Como as meninas.
O velho sangue é profundo nessas montanhas.
Eu estava errado e você estava certo.
Mmm.
E espero que isso te conforte.
- Quando todos morremos aqui. - Eca.
A bandeira, olhe.
Eu sei.
Você ama isso.
Não precisamos de nenhum banner no Dois rios, muito menos que um.
Eu disse a alguns dos moradores que Trollocs têm medo de lobos.
Dá a eles algo para se unir.
[Perrin] e o quê Se não estou pronto?
Claro que você não é.
Se os dois rios quisessem o melhor Geral, eles seguiriam Alanna.
Eles queriam o melhor lutador, Eles seguiriam o Aiel.
Os dois rios seguem você Porque você é um deles.
Se você pode lutar Monstros, eles também podem.
Você conseguiu o Mensagem para Lord Luc?
Claro. Ele disse que eles vão Encontre -nos no passe.
Nós?
Você não está vindo?
[A música dramática toca]
[Faile] e se nós o matou aqui?
Precisamos de sua ajuda para suportar um chance contra os trollocs.
Eles têm 200 homens em Watch Hill.
Treinado.
Quero dizer isso, Faile.
[Dain] dois rios.
[Perrin] Child Bornhald.
[DAIN] trabalho admirável. Tentando Para manter nossas patrulhas fora?
O oposto.
Estou pedindo para você se juntar nós contra os trollocs.
Centenas, logo acima dessas colinas.
Certamente seus batedores os viu.
Eles dizem uma dúzia no máximo.
Aposto que seu acampamento está tão cheio com refugiados como nossa aldeia.
Isso soa Como dezenas de você?
Os Trollocs vieram aqui para nos destruir.
E eles vão atacar hoje à noite.
Você sabe muito sobre isso Trollocs, dois rios.
Eu não sou um namorado sombrio.
Não importa quanto Você quer que eu seja.
Por que eu gostaria disso?
- para facilitar me odiar. - [risos]
Confie que é fácil o suficiente, dois Rios. Você assassinou meu pai!
Desculpe.
Verdadeiramente, eu sou.
E você está arrependido pelo que Você fez para Natti Cauthon?
Uma mulher inocente, queimada vivo. Em seu acampamento.
Quando ela já era prisioneira.
- Ela era uma bruxa. - Não, ela não estava.
Ela morreu por sua dor.
Como seu pai morreu pelo meu.
Onde tudo isso pára?
Quando a luz da luz A justiça é feita.
Deixando os dois rios serem Matalhado não é justiça.
Não é nem vingança.
É uma traição a tudo Você afirma se defender.
O que seu pai representava.
Meu pai lutou por A luz, dois rios.
Por que?
Por que devemos lutar por você?
Porque é o coisa certa a fazer.
Olha, você vem para os dois Rios, você nos ajuda ...
e eu vou com você Quando a batalha terminar.
Para enfrentar a justiça da sua luz.
É por isso que você veio Aqui, não é?
Para essas montanhas. Para me prender.
Eu não vou desperdiçar os meus homens vive em uma promessa vazia.
Se os trollocs não Termine você, nós iremos.
O que faz isso significar? Depois de "rei"
.
É um nome. "Aemon
Al Caar Al Thorin.
" O último rei de Manheren, que morreu lutando contra os Trollocs.
Bem aqui. Al Thorin?
Como Rand Al'thor, o car'a'carn?
Se este pudesse ser nosso ontem à noite juntos, acho
que finalmente cederei e interpretar o beijo de Maiden.
Se você ainda me deseja.
Nós sabíamos que você viria.
Tabadas cozidas ou figos frescos?
Figos? Graças à luz.
- Então, você vai me perguntar? - Pergunte o quê?
Para desligar o vínculo novamente.
A batalha não Comece por um tempo.
Você terá algumas horas de paz.
Continue ligado.
Se esta noite vai ser Nossa última noite juntos,
eu não quero sinto falta de qualquer parte de você.
E eu não estava mentindo sobre os figos.
Veja o que um dos meus Os alunos me deram.
[suspiros] Você vadia!
Oh! Mmm. Mmm.
Você pode sentir isso?
Através do vínculo.
Quanto estou gostando?
Mmm.
[A música emocional toca]
Você gosta disso, não é?
Não.
Isso é o que ele costumava fazer.
Você e eu...
Estamos fazendo algo novo.
Se você quiser se esgueirar em alguém, Tire essas facas das mangas.
Você não é divertido quando Você está esperando para morrer.
Está tudo bem ser com medo antes de uma batalha.
Meu pai sempre é. E Ele lutou com dezenas deles.
Você tem medo?
Claro não.
Eu não sou um bebê grande.
Morrer não me assusta.
É o que vem antes disso.
Eu continuo vendo o rosto deles ...
Olhando para mim quando eles percebem Eu os conduzi até a morte deles.
Sem você, seria pior.
- Eles não teriam lutado. - agora eles precisam.
Este é o lar deles.
Mas não é seu.
Então, por que você está lutando por isso?
Eu sei que não é Só por causa de mim.
Talvez seja porque você questiona isso.
E a maioria dos homens não.
Talvez seja porque seu amigo explodiu A buzina, roubando meu tiro na glória.
Ou talvez seja porque Eu gosto de causas perdidas.
O ponto é que estou aqui.
Para você.
Eu não quero ver você morrer.
Você não vai. Eu vou durar mais do que você.
Estou falando sério.
Olha, se você se importa com eu então saio agora.
Enquanto você ainda pode.
Por favor.
Depende.
Você está me enviando embora porque você está assustado que o machado acabará em mim?
O mesmo que sua esposa?
Suficiente!
É muito longe, falha.
Sair.
- Quero dizer! Apenas saia. - tente me fazer.
Talvez então você verá Eu não preciso de salvar.
Eu escolho lutar.
Assim como todos aqui é.
Assim como sua esposa fez.
Nós merecemos respeito antes Batalha e honra depois disso.
Salve sua culpa pelo inimigos que escapam.
[Gemidos de loial]
Veja ele vai brincar comigo ...
[gemidos]
Se o beijo é ruim, As lanças entram ...
Mas nós o mataremos se Nós vamos mais longe ...
[gemendo]
[Loial respira pesadamente]
Esquecemos de perguntar à amante do telhado Para sua permissão para jogar.
- [loial] mmm. - Sim.
Muitos homens morreram Jogando o beijo de Maiden?
Mmm. E mulheres.
Então, ao parar o Jogo, você salvou minha vida.
Você pagou seu t'oh.
Você está livre para sair e ir para casa.
É desonrado para trapacear um aiel de seu t'oh.
Um momento, a primeira-irmã.
Ele usou o jogo para enviar nós antes da batalha.
Arriscando o seu próprio vida para salvar a nossa.
Ambos dos nossos.
O T'Oh de Chiad é pago.
Mas agora eu devo a você T'oh, construtor.
- [suspiros loiable] - e eu vou aonde ela vai.
Mmm. [risadas]
[Perrin] Eu vi vocês dois Praticando com Alanna Sedai.
Cauthons não vale muito quando Também se trata de canalizar.
Isso não é verdade.
Eles por que não tocaram voltar para casa com você?
- [Eldrin] é isso ... - A buzina de Valere.
Seu irmão explodiu.
Ele é um herói agora.
Parece uma bexiga de ovelha.
Aposto que parece um também.
[sopra uma framboesa]
Em breve haverá músicas sobre ele. Sons Como se vocês dois pudessem escrever o primeiro.
O que, como tanta Soprador da bexiga?
Ou ovelha Tooter.
[sinos tocando]
[Villager] Trollocs! Trollocs na cordilheira!
Existem 500 tochas, pelo menos.
Os Trollocs devem ter Darkfriends com eles.
Precisamos ajustar nossos planos?
Quinhentos ou 5.000, trollocs ou Darkfriends, todos queimam o mesmo.
Nós destruímos as pontes e Trollocs não cruzam águas profundas.
A passagem da montanha é o única maneira de chegar aqui.
Ainda devemos ser capazes para segurá -los lá.
Nós apenas temos que triturá -los O suficiente para que eles se afastem.
E se não podemos fazer isso no passe Então tentaremos novamente no portão.
E então novamente na praça.
E então aqui no Winespring, e então ...
Me desculpe, eu não sei Por que você nos ligou aqui.
Não vamos pegar armas.
Mesmo para isso.
Eu nunca perguntaria isso de você.
Mas ninguém pode correr como rápido como um tuatha'an.
[Chiad, tosse da Bain]
Veja, depois dos Trollocs atacado da última vez, o
círculo feminino cavou um segredo Túnel para fora da vila.
Do winespring até as montanhas.
Se a batalha parecer perdida, você vai Leve nossos filhos com você e fuja?
Não há folha sem a semente.
Seríamos homenageados.
Obrigado.
[Perrin] para nossas postagens então.
Luz esteja com todos vocês.
[Gemidos de loial]
Nenhuma das defesas manterá enquanto os
Trollocs podem obter reforços através do Waygate.
Eu tenho que fechar para sempre.
- Eu vou com você. - Se você sair, os moradores vão quebrar.
Nós podemos lidar com isso.
- Tudo bem. - mmm.
Mas depois de fechar Não volte.
Vá para casa para um Stedding , curar -se.
Isso é um pedido?
Mais três lutadores não Faça a diferença esta noite.
Mas um livro pode, se cairmos.
Você pode ter certeza somos lembrados.
E talvez aqueles que vêm depois Nós aprenderemos com nossas histórias.
E quando a sombra vem Para eles, eles vão ganhar.
Cuide -se, loial.
Filho de Arent, filho de Halan.
Seu nome canta nos meus ouvidos.
E eu juro, seu nome deve cantar nos ouvidos do mundo,
Lord Perrin Goldeneyes.
Não me chame assim.
[Risadas loais]
[A porta se fecha]
[Villager] Lord Perrin.
Deixe -me ver sua espada.
Muito nítido. Bom trabalho.
[gritos distorcidos, rosnados]
Feche o portão.
♪ Andamos os passos de nossos pais A trilha ardente por nossas mães ♪
♪ Eles compraram a terra com o sangue ♪
[tudo] ♪ há muito tempo ♪
♪ há muito tempo ♪
♪ oh, cantar cantar Para Manheren ♪
♪ oh, choro por o sangue de Aemon ♪
♪ oh, choro por Manheren ♪
♪ há muito tempo ♪
- [Horn soando] - [suspiros]
[Trollocs rosnando, rugido]
[Trollocs trombeta]
Maksim, prepare -se!
Arqueiros, Nock!
[Maksim] Desenhe!
Solto!
- Maksim, novamente. - Nock!
Empate! Solto!
[Battle chora]
Dois rios longos, de fato.
Agora! Escudos!
[Perrin] Proteger um ao outro!
Segurar! Segurar!
Tão poucos guardas, e tudo em aberto ...
Porra dos calçados úmidos. Até Seus Shadowrunners são macios.
[Messenger] Precisamos reforços.
- [Shiaine] já? - Ordens do mestre.
Temos que levar Controle do Waygate.
Antes daqueles Os reforços chegam.
[A música dramática toca]
Maksim, agora! Maksim!
Arqueiros, comigo!
[Perrin] Olhos meu. Arqueiros, Nock!
[Perrin] Draw!
[Perrin] Solto!
Nock! Empate! Solto!
[Maksim] Eles são quebrando!
Maksim, agora.
[Trollocs rugir]
Link comigo.
[A música dramática toca]
[trovão estrondo]
[trovão]
Cair pra trás. Voltar.
- Volte! - Cair pra trás.
[A música dramática toca]
[torcendo]
Ela vai ser insuportável agora.
Isso foi muito melhor do que um raio.
É isso? Eles estão desistindo?
Se tivermos sorte.
Ir.
Veja o que está acontecendo.
[Maksim] Vamos segurar o passe.
Ir!
[Perrin] Alanna!
Alanna! Você viu Para onde eles foram?
[Alanna] Eles fizeram um retiro tático.
Um retiro tático? Por trollocs?
Não. Algo está errado.
A armadura, a disciplina, Não é assim que os Trollocs lutam.
É como de alguém controlando -os.
O que está errado?
[distorcido whooshing]
Alanna, atrás de você!
[Anda de seta, ataques]
[Bode] Alanna! Alguém, ajude!
[Daise] Leve -a à segurança!
Não a deixe morrer!
[Perrin] protegem um ao outro.
Vá, faça -a abrigar. Encontre a capa para ela. Ir!
Daise, volte para dentro!
[Daise grunham]
[Aldeões clamando]
[Maksim ofegando]
É seu AES Sedai?
Ela está baixa.
[Trollocs trombeta]
Os Trollocs! Eles estão de volta!
Não podemos lutar sem um Aes Sedai. Precisamos correr.
Não somos soldados.
[Trollocs gritam à distância]
Os soldados não ganham batalhas.
O que ganha batalhas
está sendo muito burro para Saiba quando você é espancado,
muito teimoso para cair e morrer ...
e muito desagradável para deixar a roda esmagar você sem agitar um graveto em seus raios.
O que você diz?
O povo do Dois rios gerenciam isso?
[grita]
Você pode?
[A música dramática toca]
[Gritos loais]
Como fechamos isso coisa? Nem sequer está aberto.
AVENDESORA.
Você. Sempre tocando.
Só pode ser fechado permanentemente do outro lado.
[Suspiros loais]
[Loial] você vai defender minhas costas, Bain e Chiad, donzelas da lança?
[Aldeões clamando]
Perrin!
Maksim! O passe.
Sem Alanna, nós não conseguia segurar.
Nós mantemos o tempo que poderia. Seu povo você se orgulhou.
Vamos segurá -los nas paredes.
Não podemos segurar nada Sem o AES Sedai.
- Não temos os números. - Eu sei.
Meninas, você pode fazer O que você fez antes?
O tecido da cura?
[Alanna geme]
[Bode] Estamos tentando.
Não sei o que está acontecendo.
- Não é ... não está funcionando. - [Alanna] Tudo bem.
Você fez muito hoje.
Estou tão orgulhoso de você.
Eu sinto muito.
[Horn soprando]
O que era aquela buzina? Quem está aqui?
[Vigilante] Whitecloaks! Eles são acenando uma bandeira de paz.
Abra o portão.
[Assocas de portão]
[Guardas torcem]
[Faile] Eles vieram. O Os bastardos realmente vieram.
Você veio.
Era a coisa certa a fazer.
Como você chegou aqui?
A passagem da montanha.
Passando pelos trollocs?
Quais trollocs? Foi abandonado.
[Maksim] eles levaram menos de uma hora atrás.
Não há como seria abandonado.
[Perrin] Padan Fain. Ele está com você?
Fain é um namorado sombrio.
Feche os portões!
[Padan Fain] segure esses portões!
Ataque!
[A música dramática toca]
Arqueiros! Traga eles abaixo! Derrubá -los!
Ir! Criar uma defensiva linha! Segure a praça! Ir!
Gente, vamos nos mudar! Em posição!
Eu não sabia sobre Fain.
Você deveria ter!
Ir! Vá agora!
Círculo de mulheres! Segure a linha!
- Aram? - Sim.
- Está na hora? - Deixe nossos pés voarem.
Não tenha medo.
[Messenger] Shiaine, nós Precisa desses reforços.
Quão longe eles estão?
Quem fez isso?
[ILA] Fique perto.
[Aram] Nós devemos ir mais fundo na floresta.
[ILA] Sim.
- [trolloc rugindo] - [ILA suspira]
Correr!
[Trolloc rosnando]
[Trolloc grita à distância]
- [Baby chora] - [Aram Shushes]
[bebê chorando]
Todo mundo vai morrer Esta noite por causa de mim.
Eu falhei com eles.
O fracasso é a liberdade.
Porque agora o que é lá para ter medo?
O que você daria Para os dois rios?
Tudo.
Então mostre -lhes.
[grita]
[A música dramática toca]
- Fique atrás de mim. - Pare de tentar proteger ...
Mate os que eu sinto falta.
[Perrin] dois rios, para mim! Segure a praça!
Nós seguramos a praça!
[Villagers] seguram a praça!
Para os dois rios!
[Perrin] Segure -os!
Empurre -os de volta!
Eu gosto do seu círculo de mulheres.
[Alanna gritando]
[grita]
Afaste -se, crianças.
É você!
Para a mãe!
[Villager] São muitos!
[ri]
[Faile] Mate -o!
Por que? Por que você fez isso para nós? Por que você nos odeia?
Te odeio? Eu não se preocupa com você.
Eu não me importo com este lugar.
O Grande Senhor quer limpar os dois rios fora
do mapa para argumentar o dragão renascido?
Ótimo.
Mate -me ou não.
Eu tenho milhares de trollocs vindo por esse waygate.
Não haverá lanternas em Bel Tine este ano.
[gritos distantes]
[Trollocs rugindo]
[gritos distorcidos, rugidos]
- [gritos desbotados] - [Loial Humming]
[continua zumbindo]
[Trollocs trombeta, rugindo]
[grita]
[Terra desmoronando]
Parece o seu Os reforços não estão chegando.
Eu ainda tenho mais do que suficiente aqui.
Então, por que você tem tanto medo?
Ver?
Somos pastores e agricultores, Não é um soldado entre nós.
E você é o único Aqui quem tem medo de morrer.
Vou fazer um acordo para você.
Não.
Vou fazer de você um.
Você quer viver?
Só há uma maneira de você pode.
Chamar seu exército.
Eu sei que você os controla.
Você tem sido o tempo todo.
Correr longe, longe e nunca mais volte.
Ou morrer bem aqui e agora por nada, e ninguém.
E você confia em mim para manter essa promessa?
Confie vou manter meu fim disso se você não o fizer.
[fala trolloc-língua]
[Trolloc grunhidos]
[fala trolloc-língua]
[Aldeões aplaudindo]
[Música otimista toca]
Guerreiro. Guerreiro.
Muito bem, Wil. [risos]
Você vai nos levar de volta à torre?
Não.
O padrão tem maior Planos para nós, eu acho.
Agora que você salvou minha vida duas vezes.
Consertar panelas e panelas é como o seu As pessoas ganham a vida, não?
Porque tenho a sensação de que dois Os rios precisarão de um novo ferreiro.
Se você quiser ficar.
Eu disse a ele ...
Eu pedi que ele voltasse para casa depois.
Ele deixou seu livro.
Ele sabia que não estava voltando.
A vida é um sonho do qual todos nós Deve acordar antes que possamos sonhar novamente.
Que sua alma encontre água e sombra, Loial, filho de Arent, filho de Halan.
Seu nome canta em nossos ouvidos.
[A música emocional toca]
[Loial] a roda gira,
e a águia vermelha de Manheren se torna um lobo.
os dois rios estão sozinho contra a sombra,
com um ferreiro para liderá -los.
um homem que assumiu esse papel, não Porque ele queria liderar,
Mas porque o seu povo queria seguir.
Dois rios.
Tivemos um acordo.
O que você está falando?
Você se renderá a A justiça da luz, como você jurou?
Suponho que você se chama "filhos", então Eu não deveria ficar surpreso que você não possa contar.
Não, não, pare, pare.
Eu irei.
[Faile] Você está louco? Eles são Só vou te matar.
Essa é a escolha deles.
Como se fosse o seu escolha de lutar.
E é minha escolha parar de lutar.
Você pode respeitar isso?
[A música emocional toca]
A violência nunca termina até Alguém diz "o suficiente"
. [Villager] Não! Deixe -o em paz!
[Aldeões gritando]
[Loial] Um homem de honra.
um homem cuja família foi retirado
dele, mas quem ficou alto em sua
tristeza e protegeu aqueles que ele podia.
Perrin Aybara ...
meu amigo.
Salve, Perrin Goldeneyes!
Senhor dos dois rios!
[Villager] Salve o Senhor Perrin!
[Aldeões, cantando] Senhor Perrin! Senhor Perrin! Senhor Perrin!
[Chanting] Lord Perrin! Senhor Perrin! Senhor Perrin!
[Chanting] Senhor Perrin! Senhor Perrin!